Swedish (Finland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand
Oliver: TranscreationRemote · Posted 2 months agoDescription
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented French (Luxembourg) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global clients.
In this position, you will be:
- Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
- Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).
- You should be based in Finland and should speak Swedish.
Key Qualifications:
- Native-speaker level knowledge of Swedish (Finland).
- Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
- Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
- Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
- Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
- Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.
What to Expect During the Selection Process
As part of the recruitment process, all applicants will be asked to sign an NDA before moving forward. This is a standard step to protect confidential business information and assessment materials shared during the process. After that, selected applicants will be invited to complete an unpaid testing task. If the feedback is positive, we will start your onboarding process and collect the rest of the details.
Similar jobs
Est. 420,000 SEK
At Liberis, our mission is to empower small and medium-sized businesses by removing finance as a friction to growth, delivering contextual, embedded financial solutions to support merchants at every stage of their busine…
Est. 520,000 SEK
At Liberis, our mission is to empower small and medium-sized businesses by removing finance as a friction to growth, delivering contextual, embedded financial solutions to support merchants at every stage of their busine…
Est. 520,000 SEK
At Liberis, our mission is to empower small and medium-sized businesses by removing finance as a friction to growth, delivering contextual, embedded financial solutions to support merchants at every stage of their busine…
Est. 420,000 SEK
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everyt…
Est. 840,000 SEK
What we do RELEX Solutions delivers a unified supply chain planning platform for retailers and manufacturers, enabled by proven AI technology. We help companies optimize demand forecasting, replenishment, merchandising,…
Est. 59,000 EUR
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 45,000 EUR
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everyt…
Est. 59,000 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 650,000 SEK
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everyt…
Est. 520,000 DKK
About Flexport: At Flexport, we believe global trade can move the human race forward. That’s why it’s our mission to make global commerce so easy there will be more of it. We’re shaping the future of a $10T industry with…
Est. 59,000 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 90,500 EUR
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 60,000 GBP
Bloomreach is building the world’s premier agentic platform for personalization.We’re revolutionizing how businesses connect with their customers, building and deploying AI agents to personalize the entire customer journ…
Est. 80,000 EUR
We're bold thinkers and kind teammates, growing fast but staying grounded. Our Nordic roots and global outlook shape a culture of friendliness, creativity, and collaboration, all powered by openness and shared wins. We c…
Est. 35,000 EUR
About Boomi and What Makes Us Special Are you ready to work at a fast-growing company where you can make a difference? Boomi, the data activation company for AI, powers the agentic enterprise by bringing data to life acr…
Est. 143,500 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 133,750 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 308,000 USD
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 94,000 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 171,500 USD
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 140,000 GBP
MUST HAVE UK WORK PERMIT. NOT A REMOTE ROLE, 100% IN-PERSON AT OUR LONDON OFFICE. Do you want to take part in defining the future of Private Equity? Do you thrive in a fast-paced environment, where you can gain a tremend…
Est. 420,000 SEK
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everyt…
Est. 86,500 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 129,000 GBP
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everyt…
Est. 140,000 EUR
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 62,000 USD
Company Description We are Olsson. We engineer and design solutions that improve the world around us. As a company, we promise to always be responsive, transparent, and focused on results – for our people, our clients, a…
Est. 140,000 EUR
At Algolia, we’re proud to be a pioneer and market leader in AI Search, empowering 18,000+ businesses to deliver blazing-fast, predictive search and browse experiences at internet scale. Every week, we power over 30 bill…
Est. 95,000 USD
Company Description We are Olsson. We engineer and design solutions that improve the world around us. As a company, we promise to always be responsive, transparent, and focused on results – for our people, our clients, a…